L’aspect client